петак, 03. јун 2016.

The Book of Answers

Nije lako pisati recenziju ili, bolje rečeno, mini prikaz ove knjige, s obzirom da ju je napisao kolega bloger i nadasve prijatelj, Radoslav Čugalj, pisac, slobodni umetnik, samouki majstor, ekonomista i šta sve drugo ne. Imao sam tu sreću i čast da pratim napredak samog dela, od prvih stranica, pa sve do poslednjeg poglavlja. Nisam želeo da ranije pišem o "Knjizi odgovora", pogotovo ne neposredno po njenom objavljivanju, jer sam želeo da se sve upijeno lepo slegne. Mišljenja sam da su i ove reči suvišne, ali sam autoru obećao da ću napisati nekoliko redova. Reč je reč, teška kao kamen, oštra kao mač...

Epska fantastika u kojoj se mešaju srpska paganska mitologija, pravoslavlje i "urbane natrpirodne legende"? Priča o borbi dobra i zla koju zaseni priča o ljubavi, čistoj, iskrenoj i potpunoj? Lekcija o veri koja ruši sve dvomilenijumske, dogmatske stege i zablude. Sve to, pa još napisano na engleskom jeziku. Veliki zalogaj i za iskusnije pisce. No, gospodin Čugalj je odradio vraški dobar posao. Pisati na jeziku koji nije maternji, pokušati da sve njegove specifičnosti pretočite u (koliko-toliko) pravi "zapadnjački" oblik nije nimalo zahvalan posao. Zato bih voleo da postoji verzija ove knjige i na srpskom, kako bi uživanje bilo kompletnije (barem ljudima sa ovih prostora koji govore istim, a opet različitim jezikom).

Način pisanja, oblici rečenica i sam stil su takvi da će svako ko iole poznaje ovaj svetski jezik razumeti o čemu knjiga govori. Ovih 75 pdf stranica možete pročitati ili u jednom dahu ili ih možete seckati kako vam se ćefne, jer nećete izgubiti nit događaja. S obzirom da je radnja mahom pisana iz prvog lica, imaćete osećaj da direktno učestvujete u dešavanjima. Ono što je napisano iz trećeg lica je tu da popuni neke praznine, poveže jedno dešavanje sa drugim. Posebno mi se svidelo to što postoji direktna konekcija Srbije iz doba despotovine sa ovom sadašnjom, što su neka bitna istorijska dešavanja deo onoga što prati glavnu priču. Stoga se ta poglavlja u knjizi mogu posmatrati i kao neka vrsta alternativne, paranormalne istorije. Naravno, sve je nafilovano debelim slojem onoga što Srbi i drugi narodi na ovim prostorima vole, a to je teorija zavere. Bez toga bi svaki ispisani red bio nepotpun. Bila ta zavera opravdana ili ne, bitno je da se njeno prisustvo oseća u vazduhu, da bdije i nad najnevažnijim naklapanjima.

U linkovima koji se nalaze u uvodnom pasusu možete pronaći sve što vas zanima o piscu i o delu. Kliknite, nije to teško i ne košta ništa. Dobro, knjiga košta, ali vredi svaku paru, pa i više od toga. Mnogo više...